مقدمه مدیریت محتوای

با سلام
سامانه مدیریت محتوها با نام اختصاری Content Management Systemمی باشد که هر کدام از حروف اول این کلمات (CMS) که به اختصار یک مدیریت محتوای را تشکیل میدهند بصورت کد باز می باشد(Open Source) می باشد
متن باز یا کد باز معادل کلمه Open Source است.
[فایل پیوست 4
اکثر نرم افزارهایی را که شما تهیه و یا از طریق اینترنت Download مى نمائید ، صرفاً به صورت نسخه هاى ترجمه شده و آماده اجراء در اختیار شما قرار مى گیرند. ترجمه ، فرآیندى است که در آن کد برنامه هاى نوشته شده توسط برنامه نویسان که از آنان به عنوان کد اولیه ( Source Code ) یاد مى شود ، پس از استفاده از برنامه هاى خاصى موسوم به کامپایلرها به بگونه اى ترجمه مى شوند که توسط رایانه قادر درک باشند . اعمال تغییرات دلخواه در اکثر برنامه هاى ترجمه شده ، امرى بسیار مشکل و گاهاً غیر ممکن است . اکثر تولید کنندگان نرم افزار از ویژگى فوق به منظور صیانت و حفاظت از کدهاى نوشته شده ، استفاده مى نمایند .

نرم افزارهای Open Source نقطه مقابل رویکرد فوق مى باشند . در اینگونه نرم افزارها علاوه بر نسخه ترجمه شده ، کد اولیه نیز در اختیار متقاضیان قرار مى گیرد.بدین ترتیب امکان اعمال تغییرات و یا سفارشى نمودن آن متناسب با خواسته استفاده کنندگان ، فراهم مى گردد . افرادیکه از ایده Open Source حمایت مى نمایند بر این اعتقاد هستند که با اجازه دادن به اشخاصى که علاقه مند به تغییر کد اولیه مى باشند ، امکان استفاده مفیدتر از برنامه فراهم و احتمال بروز خطاء در آنان، کاهش خواهد یافت .
قابل ذکر است هر کدام از این مدیریت محتواها بصورت ازاد می باشند
واژه آزادی در نرم افزارهای آزاد به معنای آزادی در استفاده(به هر منظور)، تغییر و/یا توزیع مجدد نرم افزار است. از آنجایی که در فارسی آزادی معنایی دوگانه نمی دهد نیازی به تفسیر انواع آزادی نیست، ولی به دلیل آن که «نرم افزار آزاد» ترجمه تحت الفظی اصطلاح "Free Software" است، بهتر است اصطلاح "Free Software" در انگلیسی را نیز اینجا بررسی کنیم، در انگلیسی این واژه دو معنا می دهد:

به همان معنایی که ما در بالا اشاره کردیم، یعنی Free به معنای آزادی، که این گونه نرم افزارها قابل استفاده، نسخه برداری، تغییر و/یا توزیع مجدداند، بدون محدودیت و یا با محدودیت هایی برای حفظ آزادی.
و معنایی دیگر و در واقع هر تفسیری به جز تفسیر نوع اول که تنها معنای رایگان بدهد، مانند «آبجو مجانی» (یا در فرهنگ ایرانی، شربت صلواتی و یا هر چیز دیگری که اسمش را بگذارید).

در فارسی منظور ما از نرم افزارهای آزاد معنای اول است